Übersetzen Deutsch Arabisch غير سكني

relevante Treffer

• das Wohnviertel (n.)
  حي سكني
  mehr ...
• die Wohnanlage (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• das Wohnprojekt (n.)
  مشروع سكني
  mehr ...
• der Wohnblock (n.)
  المربع السكني [ج. المربعات السكنية]
  mehr ...
• der Wohnraum (n.) , {Wirt}
  محل السكنى {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Wohnpark (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• der Häuserblock (n.)
  مربع سكني
  mehr ...
• die Wohngruppe (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• das Wohnzentrum (n.)
  مركز سكني
  mehr ...
• der Haushaltsabnehmer (n.) , {elect.}
  مستهلك سكنى {كهرباء}
  mehr ...
• der Wohnkomplex (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• die Apartmentanlage (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• das Wohnumfeld (n.)
  محيط سكني
  mehr ...
• der Wohnblock (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• die Wohnimmobilie (n.)
  العقار السكني
  mehr ...
• das Apartmentgebäude (n.)
  مبنى سكني
  mehr ...
• eine geschlossene Wohnanlage
  حي سكني مسور
  mehr ...
• das Haushoch (n.)
  برج سكني
  mehr ...
• die Wohnsituation (n.)
  الوضع السكني
  mehr ...
• das Hortgebäude (n.)
  مأوى سكني
  mehr ...
• eine bewachte Wohnanlage
  حي سكني مسور
  mehr ...
• das Wohngebäude (n.)
  مبنى سكني
  mehr ...
• der Apartmentkomplex (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• das Wohnangebot (n.)
  العرض السكني
  mehr ...
• die Appartementanlage (n.)
  مجمع سكني
  mehr ...
• das Gemeinschafts-Wohnprojekt (n.)
  مشروع السكنى الجماعية
  mehr ...
• die Hochhauswohnung (n.)
  شقة في برج سكني
  mehr ...
• ein integriertes Wohnungsprojekt (n.) , {Build.,Recht}
  تجمع سكني متكامل {بناء،قانون}
  mehr ...
• das Mehrfamilienhaus (n.) , [pl. Mehrfamilienhäuser] , {arch.}
  مبنى سكني متعدد [ج. مباني سكنية متعددة] ، {هندسة}
  mehr ...
• die derzeitige Wohnanschrift
  العنوان السكني الحالي
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein weiteres Umweltübel ist der Abraum der zerstörten Gebäude. Nach den ständig aktualisierten Zahlen sind 30.000 Häuser unbewohnbar und müssen abgerissen werden. Vor allem in der südlichen Vorstadt Beiruts wurden bereits Gebäude abgetragen.
  هناك ضرر بيئي آخر سببه أنقاض البنايات المدمَّرة. بلغ عدد المباني التي أصبحت غير صالحة للسكن طبقًا لأحدث الأرقام ثلاثين ألف مبنًى يجب هدمها. لقد تمّ حتّى الآن وقبل كلّ شيء في ضاحية بيروت الجنوبة هدم بعض تلك المباني.
• Daher werden wir der Überwindung der Wohnraumknappheit und der Befriedigung sonstiger Infrastrukturbedürfnisse, insbesondere zu Gunsten der Kinder in marginalisierten Stadtrandgebieten und in entlegenen ländlichen Gebieten, einen hohen Stellenwert einräumen.
  وبناء على ذلك، فإننا سنعلق أولوية قصوى على إيجاد حل لمشكلة نقص دور السكن وغير ذلك من الاحتياجات إلى البنى التحتية، ولا سيما للأطفال الذين يعيشون في مناطق تحيط بالمدن أو في مناطق ريفية نائية مهمشة.
• Dieses einer Bienenwabe ähnelnde komplexe System unterteiltdas gesamte Westjordanland in mehrere Fragmente, die oftmalsunbewohnbar oder sogar unerreichbar sind.
  وهذه البنية المعقدة من شأنها أن تقسم الضفة الغربية بالكاملإلى مناطق صغيرة متعددة غير قابلة للسكنى أو حتى الوصول إليها في أغلبالأحوال.
• Dieses scheinbare Paradox lässt sich durch die Kombinationaus der hohen Unternehmensersparnis und niedrigen Anlageinvestitionen in Wohneigentum und andere Bereicheerklären.
  ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاعمعدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقاراتالسكنية وغير السكنية.
• Er ist schuIdig.
  ويسعى لجعله غير قابل للسكن؟...
• Die Außenwelt ist unbewohnbar!
  ! العالم بالخارج غير صالح للسكن
• Das ist ein ungeschriebenes Gesetz der "Bürgerlichen".
  إنّه قانون غير مكتوب بالمجمّع السكني
• In weniger als einem Jahr, wird unser Planet unbewohnbar sein.
  ...و خلالَ أقلّ من سنة .سيصبح كوكبنا غيرَ قابلٍ للسكن
• In weniger als einem Jahr, wird unser Planet unbewohnbar sein.
  ،في أقل من عام كوكبنا سيكون غير صالح للسكن
• Ich habe gehört, dass das noch weitere 20.000 Jahre so bleiben wird?
  سمعتُ أنّها ستبقى غيرَ قابلةٍ للسكن .لعشرين ألف سنةٍ قادمة